Lanjut kajian kitab Mas-uuliyyah nya
📗 Halaman 25-27
من آثار التبرج والاختلاط
للتبرج والاختلاط آثار سيئة نذكر منها:
*Beberapa dampak yang d akibatkan oleh tabarruj dan ikhtilath*
Tabarruj dan Ikhtilath memiliki beberapa dampak buruk, diantaranya sbb:
1- حلول الزنا والسفاح محل الزواج الشرعي، وجريمة الزنا أخطر على البشرية من القنابل الذرية والهزات الأرضية لأن فيه اختلاط الأنساب وانتهاك الأعراض وانتشار الأمراض.
1. Peprzinahan dan kumpul kebo menggantikan posisi pernikahan yg d benarkan syari'at. kejahatan yg d akibatkan oleh perzinahan itu berdampak lebih buruk bagi umat manusia daripada bom atom dan gempa bumi, karena perzinahan bisa mengakibatkan ketidakjelasan garis keturunan, hilangnya kehormatan, dan menyebarnya berbagai macam penyakit
2- فساد الأسرة وانهدام العائلة وتفشي الطلاق لاستغناء كل من الزوجين عن الآخر بغيره نسأل الله العافية والسلامة.
2. Rusaknya kehidupan rumah tangga, hancurnya hubungan kekeluargaan dan menyebarnya perceraian, karna masing2 dari pasangan suami-istri sudah merasa cukup dengan pasangan yg dia dapat dr luar pernikahan. kita memohon keselamatan kepada Allah Swt.
3- شيوع الفواحش وسيطرة الشهوات فتطغى الشهوات وتنتشر المفاسد وتكثر الأمراض.
Meyebarnya brbagai macam kejahatan serta dominasi syahwat sehingga syahwat membawa kepada kesesatan, berbagai kerusakanpun perjadi dimana², dan berbagai macam penyakitpun mewabah (mebyebar)
4- القضاء على النسل البشري والنوع الإنساني فإذا اكتفى الناس بالزنا محل الزواج الشرعي فإن الزانية لا ترغب في الحمل الذي يهدد جسمها ويلحقها بسببه العار والفضيحة لذلك فهي تحاول الخلاص منه بكل وسيلة.
ومما ينذر بالخطر ظاهرة عزوف الشباب والشابات عن الزواج الشرعي ولذا فهم يبذلون الوسائل لقضاء وطرهم مما حرم الله عليهم.
4. Mengilangkan keturunan (perkembangbiakan) anak keturunan manusia. Artinya, jk umat manusia sudah merasa cukup dgn zina sebagai pengganti pernikahan yg syar'i, mk wanita pezina tdk tdk lg ingin hamil. Dan itu jls akan mengancam tubuhnya dan akrirnya akan mengantarnya pd aib dan hancurnya nama baik. Dan dia akanbterus berusaha melepaskan diri dr kehamilan dgn segala macam cara.
Dan bahaya yg lebih parah lagi sangat nampak adalah berpalingnya muda mudi dr pernikahan yg d perintahkan syari'at. Oleh karena itu, mereka berusaha mencari jalan untuk melampiaskan hasrat birahi mereka melalui jln yg d haramkan Allah kepada mereka.
5- انتشار العادات السيئة كعملية العادة السرية والاستمناء والزنا واللواط وخصوصًا بين المراهقين بسبب تهيج الشهوة الناتج عن المشاهدة والمخالطة بين الجنسين مع التبرج والزينة.
5. Menjamurnya berbagai kebiasan buruk, misalnya onani, perzinahan dan homoseksual, khususnya anak² yg baru mwbginjak usia dewasa. Yg d sebabkan oleh gejolak nafsu yg d akibatkan oleh pandangan dan berbaurnya antara dua jenis kelamin yg d sertai dgn tabarruj dan dandanan berlebihan
6- شقاء الرجل والمرأة على السواء لأن كلا منهما لا يجد الحياة السعيدة إلا في الحياة الزوجية المستقيمة، قال تعالى: وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ [الروم: 21]
6. Keseengsaraan yg d alami lelaki dan perempuan dlm taraf yg sama, karna masing² tdk mendapatkan kehidupan yg bahagia, kecuali dlm kehidupan suami istri yg lurus.
Allah Swt berfirman:
"Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya diantaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir." (Qs. Ar-ruum: 21)
7- الإساءة إلى المرأة بالذات فخروجها متبرجة متزينة مخالطة للرجال يعرض عفافها وعرضها للأذى والسوء والفحشاء من قبل الأشرار والسفهاء.
7. tindak pelecehan terhadap kaum wanita sendiri. dimana kepergian mereka keluar rumah dengan tabaruj dan berdandan disertai berbaurnya dengan lelaki, berarti telah mempertaruhkan kesucian dan kehormatan mereka untuk digoda, dilecehkan dan dinodai oleh lelaki penjilat (hidung belang) dan bodoh (suka mempermainkan wanita)
8- الانهيار الخلقي الشامل بسبب هذه الأخطار والأمراض والمساوئ فينتشر الكذب والخداع والغش والخيانة وتفشي العادات الخبيثة والمعاملات السيئة وينعدم الحياء والحشمة.
8. dekadensi moral yg disebabkan oleh bahaya, penyakit dan keburukan tersebut, sehingga menyebar kebohongan, penipuan, kecurangan dan penghianatan. selain itu, akan menyebarkan pula berbagai kebiasaan buruk dan pergaulan yg tidak sehat serta tdk adanya lagi rasa malu dan kemuliaan.
9- شقاء الروح والقلب لأن غذاء الروح ونعيم القلب بمعرفة الله والإيمان به ومحبته وخوفه ورجائه وعبادته بالصلاة والصدقة والصيام والذكر والدعاء والاستغفار وتلاوة القرآن ومجالسة الأخيار والبعد عن الأشرار.
والمجتمع المختلط المتبرج محروم من ذلك لأنه في غفلة عن الله والدار الآخرة.
9. menderitanya jiw adan hati, karenanutrisi jiwa dan kebahagiaan hati itu adalah dengan ma'rifat kepada Allah Swt, iman kepada-Nya, cinta, takut, berharap dan beribadah kepada-Nya dengan cara mengerjakan shalat, bersedekah, berpuasa, berdzikir, berdoa, beristighfar, membaca al-Quran, bergaul dengan orang2 baik, serta menjauhi orang2 jahat.
dan masyarakat yg menjalankan praktek pembaauran antara lelaki dan perempuan serta tabarruj sudah pasti tidak akan pernah merasakan semuanya itu, karena mereka benar2 lalai untuk berdzikir kepad Allah Swt dan mengingat akhirat.
هذه بعض آثار وعواقب التبرج والاختلاط بين الجنسين وهي كما علمت عواقب سيئة وخطيرة وأليمة تهدد المجتمع الإنساني بالانحطاط وتهبط بالإنسان إلى مستوى الحيوان.
Inilah diantara pengaruh dan dampak buruk yg d timbulkan oleh tabarruj dan ikhtilath antara lelaki dan wanit. Sebagaimana d ketahui bersama bhwa akibat dan dampaknya itu sangay buruk sekali lagi membahayakan sekaligus menyedihkan krna dapat mengancam masyarakat dgn penurunan dan rendahnya derajat umat manusia sendiri menjadi setingkat dgn binatang
لذا فإن الإسلام قد حرم الاختلاط بين الرجال والنساء الأجانب وجعل لكل منهما بيئته الخاصة به لتأمن الإنسانية وتسلم البشرية ويحتفظ الإنسان بكرامته وإنسانيته ودينه() .
Oleh krna itu, Islam islam tlh mengharamkan ikhtilath antara lelaki dan perempuan yg bukan mahram sekaligus tlah menyediakan bg masing² dari keduanya lingkungan yg khusus, agar nilai kemanusiaan terus terjaga dan keselamatan manusiapun bs d wujudkan. Selain itu, agar manusia bs memelihara kemuliaannya, kemanusiaan dan agamanya.
ومن المؤسف ما نشاهده في بعض أسواقنا من نساء كاسيات عاريات فاتنات مفتونات قد تجردن من الحياء والشيمة والمروءة بل ومن الإنسانية فأبرزن الوجه والرأس والعنق والذراعين والساقين يخترقن الأسواق يمنة ويسرة من غير خجل ولا حياء، ويشاهد هناك بعض الشباب المغرورين ينخدعون بهذه المفاتن فيحدقون بهن الأنظار، إنهن بهذه العادات الممقوتة يغرين بناتنا ويفتن أبناءنا.
Hanya sangat d sayangnan, pandangan yg ada d sbgian pasar² memperlihatkan wanita² yg mengenakan pakaian tp telanjang dgn memperlihatkan bagian² yg mengundang perhatian sekaligus nafsu birahi. Mereka sudah tidak lagi memiliki rasa malu, hargadiri dan kewibawaan, bhkan nilai kemanusiaannya pun telah hilang. Dimana mereka memperlihatkan bagian kepala, wajah, leher kedua lengan dan betis sembari menelusuri area pasar dan menoleh ke kanan dan ke kiri tanpabrasa malu sama sekali. Dilain pihak, bnyk lelaki yg tergoda dan tertipu oleh godaan ini sehingga mereka tertegun melihat mereka. Dan dgn kebiasaan yg yercela ini, putri² kita telah terjerumus dan putra² kitapun tergoda.
إننا نرجو من المسئولين الكرام أن يتلاقفوا هذا الخطر الفاحش على أبنائنا وبناتنا وأن يضربوا بيد من حديد على كل من يخالف تعاليم ديننا وتقاليد بلادنا، إن المرأة في هذه البلاد المسلمة المتمسكة بتعاليم دينها وتحكيم شريعة الله لم تزل وما زالت متحجبة متسترة محتشمة عفيفة امتثالاً لأمر الله واقتداءً بسنة رسول الله ( ومحافظة على أخلاقها وتقاليدها وشرفها ولذلك ساد الأمن في هذه البلاد على النفس والأهل والمال تحقيقا لوعد الله المؤمنين المتمسكين بذلك قال تعالى: وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ [النور: 55.
Kita semua berharap kpda semua pihak yg bertanggung jawab atas semua ini untuk melenyapkan ancaman yg sangat berbahaya lagi keji ini yg selalu mengintai putra putri kita semua. Dan hendaklah mereka bertindak keras kepada setiap orang yang melakukan pelanggaran terhadap ajaran agama kita dan tradisi ketetapan agama kita. Sesungguhnya kaum wanita d negara Islam ini yg berpegang teguh pada ajaran agamanya danbketentuan syari'at Allah Swt masih dan akan terus berhijab dan menutupi seluruh bagia tubuh sambil menjaga kesucian dan kehormatan diri, sebai bentuk ketaatan pd perintah Allah Swt sekakigus sebagai upaya mwngikuti sunnah Rasulullah Saw, dan juga untuk mempertahankan akhlaq, tradisi dan kemuliaan mereka. Oleh karena itu, rasa aman d negeri ini menyelimuti jiwa, keluarga dan harta, sebagai bentuk realisasi janji Allah Swt kepada org² mu'min yg berpegang teguh kepada hal tersebut.
Allah Swt berfirman:
_Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman dan mengerjakan amal saleh, bahwa Dia sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka agama yang telah Dia ridhai (Islam). Dan Dia benar-benar akan mengubah (keadaan) mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka tetap menyembahku-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu pun. Tetapi barang siapa (tetap) kafir setelah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik._ (Qs. AN-Nuur: 55)
