Dalam bahasa Arab ditulis:
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Yang artinya “jika Allah menghendaki” atau “jika Allah berkehendak”
Dalam bahasa Indonesia, huruf ش biasa ditulis dengan “sya”
Sedangkan dalam bahasa Inggris, huruf ش biasa ditulis dengan “sha”
Inilah yang membuat perbedaan mengapa kadang tertulis “insya Allah” dan kadang tertulis “in sha Allah”. Mana pun dari kedua cara penulisan ini, asalkan maksud dan bunyinya adalah إِنْ شَاءَ اللَّهُ maka dia benar. Hanya saja yang lebih umum dalam bahasa Indonesia adalah “insya Allah” sebagaimana kita bisa menulis “masya Allah” atau “shalat isya’”.
Ejaan indonesia, kata "sha" itu untuk huruf ص.
إن صاءالله
Insha Allah
إن شاء الله
In syaa Allah / Insya Allah
Adapun org yg beranggapan tentang DR. Dzakir naik, itu adalah HOAX.
